Bilingual Minerva in a Single Country
The Kosovar Institute GRAN Fest has signed an agreement to publish the first volume of Minerva, a Finnish children's series by Juba: a simultaneous release in both Albanian and Serbian in 2027.
10/6/20263 min read
PLeaSe Comics Rights & Events agency is pleased to announce the signing of an agreement with the GRAN Fest Institute for the publication of the graphic novel Minerva (Volume 1: Minerva - Kukkia tohtori Kääkälle - Minerva vs. Dr. gaga) in Kosovo in both Albanian and Serbian.
These two versions in the country's vernacular languages will be published simultaneously. For this intrepid and generous little heroine, it serves as a strong and striking symbol—acting as a bridge between two peoples drawn apart by recent history.
A work by a major figure in Finnish comics
Minerva is the work of Juba (Jussi Tuomola), one of Finland's most popular comic artists. A renowned author, he is notably the creator of the famous comic strip Viivi ja Wagner, published in over 20 daily newspapers across the country.
A thrilling and engaging series for young readers
Bursting with imagination, the six volumes Minerva series is a delight for children. Driven by fast-paced action and complex characters, the story goes beyond simple entertainment: alongside the adventure, young readers are confronted with compelling and timely issues, such as genetic engineering, oil exploitation or climate change.
Catalog & Rights Contact: laurent@pleasecomics.com
© Juba Productions
Minerva bilingue dans un même pays
L’Institut kosovar Gran FEST a signé un accord afin de publier le premier tome de Minerva, série jeunesse finlandaise par Juba : une publication simultanée en albanais et en serbe en 2027
L’agence PLeaSe Comics Rights & Events a le plaisir d’annoncer la signature d’un accord avec l’Institut GRAN Fest pour la publication de la bande dessinée Minerva (tome 1 : Minerva contre le Dr. Laruine) au Kosovo à la fois en langue albanaise et serbe.
Ces deux versions dans les langues vernaculaires du pays seront publiées simultanément. Un symbole fort et marquant, comme un trait d’union entre deux peuples que l’Histoire récente a rendu antagoniste pour cette petite héroïne intrépide et généreuse.
Une œuvre portée par une figure majeure de la BD finlandaise
Minerva est l’œuvre de Juba (Jussi Tuomola), l’un des artistes de bande dessinée les plus populaires de Finlande. Auteur reconnu, il est notamment le créateur du fameux comic strip Viivi ja Wagner, publié dans plus de 20 quotidiens à travers le pays.
Une série palpitante et engagée pour les jeunes lecteurs
Avec son imaginaire débordant, les six volumes de la série Minerva constituent un régal pour les enfants. Portée par une action toujours soutenue et des personnages complexes, l'histoire ne se limite pas au simple divertissement : au-delà de l'aventure, les jeunes lectrices et lecteurs y sont confrontés à des sujets d'actualité forts et marquants, tels que les manipulations génétiques, l'exploitation pétrolière ou le changement climatique.
Catalogue & Contact Droits : laurent@pleasecomics.com